great coat

1) Общая лексика: пальто (мужское)

2) Военный термин: шинель

baju jas tebal

1) пальто (чоловіче)

2) військ. шинель

* * *

1) пальто ( чоловіче)

2) вiйcьк. шинель

1) пальто ( чоловіче)

2) вiйcьк. шинель

(n) пальто; шинель

1. пальто ( мужское)

2. воен. шинель

1 levitón, sobretodo grueso.

2 gabán, gabán de tela gruesa, paletó.

пальто, шинель

{kout}
I. 1. връхна дреха, палто
2. сако, жакет, воен. шинел, куртка, мундир, кител
COAT and skirt дамски костюм
3. мъх, Козина, кожа (на животно), перушина (на птица)
4. покривка, обвивка, боя, мазилка, слой, пласт
a final COAT of paint последно минаване с боя
5. тех. облицовка, обшивка, физиол. кожица, мембрана, ципа
ground COAT грунд, шпакловка
rough COAT хасгар на мазилка
to turn one's COAT променям убежденията си, изменям на принципите си, ставам ренегат/дезертъор
to cut one's COAT according to one's cloth простирам се според чергата си
II. 1. покривам с пласт/слой, намазвам, замазвам
2. обличам, облицовам
to COAT a cable обличам жица, армирам кабел

* * *

{kout} n 1. връхна дреха, палто; 2. сако; жакет; воен. шинел, ку(2) v 1. покривам с пласт/слой; намазвам, замазвам: 2. облича

* * *

сако; облицовка; обшивка; обличам; палто; пласт; жакет; козина; куртка; мундир; обвивка;

* * *

* * *

coat [kout] I. n 1. връхна дреха, палто, сако; жакет; воен. куртка, мундир, кител; dress \coat, tail-\coat фрак; top-\coat, great-\coat пардесю, балтон, горно палто; \coat-and-skirt дамски костюм; to wear the King's ( Queen's) \coat служа във войската, военен съм; 2. козина, мъх, рядко кожа (на животно); перушина (на птица); a dog with a smooth \coat куче с гладка козина; to cast the \coat променям (сменям) си косъма (оперението, кожата); 3. покривка, обвивка; слой; пласт; a \coat of snow снежна покривка; a \coat of varnish лаково покритие; 4. тех. облицовка, обшивка; мед. ципа; first \coat грунт; шпакловка; back \coat хастар (на мазилка); • to dust a person's \coat for him напердашвам (отупвам) някого; to turn o.'s \coat променям си убежденията (пребоядисвам се), ставам ренегат; to trail o.'s \coat играя си с огъня, дразня лъва, търся си белята; to take off o.'s \coat прен. готвя се (да се бия), запрятам ръкави; to cut o.'s \coat according to o.'s cloth простирам се според чергата си; I don't want to be in his \coat не ми се ще да съм на негово място (в неговото положение); on the \coat австр. в немилост; \coat of arms герб; \coat of mail ризница; black \coat свещеник; red \coat (и red\coat) ист. английски войник; blue \coat ист. войник от армията на Севера по време на Гражданската война; "синя куртка"; claw-hammer \coat шег. фрак; II. v покривам, обличам; нанасям покритие; облицовам, замазвам; chocolate-\coated sweets сладки, покрити (залети) с шоколад; to \coat stones with tar заливам камъни със смола (при улични и др. настилки); to \coat a cable армирам кабел; обличам жица; furniture \coated with dust мебели, покрити с прах.

1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plašč

2) (a jacket: a man's coat and trousers.) suknjič

3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dlaka

4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) premaz

- coating

* * *

suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje; medicine mrena, opna, kožica

coat of arms — grb

to baste s.o.'s coat — nabunkati, pretepsti koga

to cut one's coat according to one's cloth — see cloth

to dust a coat for s.o. — pretepsti koga

it is not the gay coat that makes the gentleman — obleka sama še ne naredi človeka

great coat — zimski plašč

to wear the King's ( —ali Queen's) coat — služiti vojake

coat of mail — železna srajca, oklep

near is my coat but nearer is my skin — vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril

to turn one's coat — izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati

to take off one's coat — pripraviti se na boj

to take off one's coat to (the) work — zavihati rokave, lotiti se dela

( with) pokriti, ogrniti, obložiti, prevleči; premazati, prepleskati

n esp BRIT Überzieher m, Paletot m

army \greatcoat Militärmantel m

* * *

greatcoat s besonders MIL Mantel m

[gr'eitkout] n sobretudo.

'great·coat n

( esp Brit) Überzieher m, Paletot m;

army \greatcoat Militärmantel m